Løp! Det er som å helle kokende vann på pissemaur!
Hør meg, slaver. Drep kongen!
Stikk, for helvete!
Vi er deres venner.
Eric!
- Drep kongen. - Jeg må døde kongen.
Her kommer døden!
Ikke til meg.
Drep kongen...
La være, Bill!
- Kjemp imot! - Gå hjem.
Dra, Sookie!
Nok!
Hva i helvete?!
Hva har jeg gjort?
Våkne, mamma! Vær så snill, mamma, våkne!
Våkne nå, mamma!
- Bill! Han er nok... - Slipp meg.
Marnie?!
Forsvinn!
Vi må hjelpe disse stakkars menneskene. Bill, kameraet.
Hold dere ro! Brannkorps og sykebiler er på vei.
Jeg har førstehjelpstrening.
Vi gjorde ikke noe galt.
- Sikker på det? - Jeg er en fri kvinne.
Hoyt slo opp med meg, og jeg med ham.
- Jeg slo ikke opp. - Hør på deg, da. Herregud...
- Snakk om "bromantikk"... - Han er jo broren min.
Han var minst på skolen. Uten meg hadde ungene slått ham i hjel.
Jeg vet det. Både du og Hoyt har fortalt det et utall ganger.
Så vokste han 25 cm! Men ingen muskler og ingen balanseevne.
Han måtte gå med stokk i 6 md. Det ble opp til meg å hjelpe ham da òg.
Men nå går han bra på egen hånd, om du lar ham.
- Du er like ille som Maxine. - Kanskje du har rett.
Jess, dette med deg og meg...
Dette er annerledes. Dette tar kverken på ham.
- Jeg vil ikke såre ham, jeg heller. - Det er på grunn av blodet, hva?
- Alt fordi jeg drakk blodet ditt. - Pisspreik!
- Bare våg å si du ikke ville ha meg! - Jeg ville ha deg, og vil fortsatt.
Men jeg kan aldri se ham i øynene igjen. Om du ikke...
Vil du bare slette alt som skjedde mellom oss fra hukommelsen?
- Aner du hvordan det føles for meg? - Hva annet kan jeg gjøre?
Det er for din skyld også. Han gjennomskuer meg direkte.
Jeg nekter å blende deg for at du skal slippe skyldfølelse.
Min skyldfølelse, da? Hvem skal hjelpe meg å glemme?
Faens mennesker!
Jeg stikker og eter noen.
Hold ut litt til, vi er snart på sykehuset!
Noen sting, litt gaffa og en fin sykepleier, så er du i gang.
- De kan ikke hjelpe meg. - Pisspreik!
Det er mer enn slagene. Det å bli til Sam... Det gjorde noe med meg.
Hamskifter til varulv: Jeg er døende.
Vi må prøve.
Men for helvete!
Kjør meg hjem! Vær så snill...
Hvor bor du?
Merlotte's.
- Hvor bra dekning har du? - Fire streker. Nei, to igjen, en...
Jeg har ingen dekning noe sted. Mobilen min er ubrukelig!
Vi er innesperret og helt avskåret fra omverdenen. Innse det!
- Magi er ikke sterkere enn teknologi. - Tre streker! Nei, en igjen...
Faen! Hallo, mamma?
- Jeg nekter å daue i ei wiccabule! - Besvergelser kan alltid heves.
Marnie og Antonia er bare hekser.
- Jeg er ingen gammel dritsur heks. - Hun er ikke mer forbanna enn meg.
- Hva med deg? - Ja, jeg er eitrende forbanna.
Vi er sterke, rasende kvinner.
Vi trenger bare sprenge barrieren. Her er en formel.
- Det ble blodbad, og vi vant! - Nok, Roy.
- Få inn vampyrene. - Kom, roboter!
- Hvor er den lange? - Hvem er det der?
- Er noe galt? - Ja.
- "Nei, nei!" - Ja.
- Hvilket blodbad? - Du kan ikke holde oss som fanger.
Hvorfor er dere så utakknemlige, alle sammen?
Jeg beskytter dere.
Jeg har satset sjelen min for å knuse nattbeistene for deres skyld.
- Men til hvilken pris... - Vi lover å tie om dette!
Vi skal holde sammen!
Du har holdt hemmeligheter for meg.
- Hva er lyntrikset til budeia di? - Vi har viktigere ting å tenke på.
Folk blendes overalt. Men kommer det ut: "Husk borgerrettsbevegelsen."
"Store sosiale forandringer følges alltid av vold og kaos." Bla, bla...
- Det blir mediavinklingen. - Irrelevant nå.
Du leder oss ikke lenger.
Jo, det gjør jeg.
Jeg fikk opp deg på tronen, og kan felle deg før du rekker å blunke!
Alt dette er din feil, og det vil jeg fortelle Øvrigheten.
- Hva babler du om? - Hadde du latt meg drepe heksa...
- Kjente du fraksjonene jeg strir... - Det blåser jeg i! Slik blir det:
Vi drar og knerter den nekromantikeren.
Med ethvert middel vi har til rådighet.
Jeg husker alt. Om oss...
- Ingenting har forandret seg. - Utenom deg.
Jeg har ikke forandret seg. Jeg har bare blitt...mer.
Den andre Eric er fortsatt der. Sookie.
Se på meg.
Ser du ham ikke i mine øyne?
- Jo. - Hva er problemet, da?
Bill.
Da du skulle til å drepe ham...
Jeg holdt ikke ut tanken på en verden uten ham.
Det var nok derfor jeg kunne hindre deg.
Jeg elsker deg.
Jeg vil ikke lyve for deg. Men jeg kan ikke hjelpe for det.
- Jeg elsker ham også. - Hvordan kan det være slik?
Iblant tror jeg det er fordi dere begge har gitt meg blod.
Kanskje er det bare kjemi.
Du ga deg hen til meg, helt og holdent.
- Du er min. - Det har jeg aldri lovet.
Og du ga deg hen til meg, helt og holdent.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg elsker deg.
Bill ringte. Er du tilbake? Er det deg?
- Ja, jeg er tilbake. - Jeg har savnet deg sånn!
Den faens trollkvinnen! Jeg trodde du var borte for alltid!
- Hvorfor hevet hun forbannelsen? - Det var ikke henne. Det var Sookie.
- Takk, da. - Ingen årsak.
Hvorfor ga du ikke lyd fra deg straks du var fri?
Du!
- Vi får prate om det siden. - Ja visst.
Ild funket for 400 år siden. Vi prøver igjen.
- Å sprenge Moon Goddess er bondsk. - Hva?!
- Du rævkjører hele planen vår! - Gud, som jeg hater henne!
- Bill, Tara og de andre er der inne! - De valgte feil side. Synd for dem.
Jeg tilkalte Jessica. Vi legger oss i sølv under bakken. Pam, bli her.
- Uten Taras advarsel hadde du dødd! - Men mine er fortsatt i fare.
Jeg kan ikke risikere folkemord for ett menneske, fordi hun er din venn.
- La meg i det minste hjelpe. - Forrige gang døde du nesten.
Hold deg unna, Sookie. I morgen skal vi knuse Marnie.
- Om uskyldige dør, da? - Det er krig. Sånt skjer.
Hjelp... Sam?
- Ok... Han må få vampyrblod. - Nei!
Han har rett til å velge når hans tid er kommet.
Ok...
- Jeg kjenner knapt noe nå. - Så så... Din dumme guttunge.
Det er fint...med selskap.
Vær ikke redd.
Jeg...
Jeg tenker på de som er døde en stund, og så kommer tilbake.
De sier det er så vakkert der.
Det fins bøker om det. Alle vil bli. De sier det er som å komme hjem-
Ja. Alt føles bra der.
- Med lys. Mennesker som elsker deg. - Tror dere virkelig på det våset?
- Hvorfor skulle man ikke gjøre det? - Det kan være sånn.
Det fins ingen himmel.
Og helvete er en bikkjeslagsmål.
Jeg vil forsvinne, som jeg aldri fantes.
Og slik vil jeg ha det.
Tenk, så overrasket du blir når englene kommer og bærer deg opp.
Så lettlurt...
Unnskyld, Sam...
For alt.
Ingenting var din feil.
Jeg burde vært en bedre bror, men jeg visste ikke bedre.
Du var det beste i mitt liv.
Det er så jævla trist.
Sam, han dør nå.
Ikke glem meg med en gang.
Jeg kommer aldri til å glemme deg, Tommy. Du er alltid i mitt hjerte.
Du er min bror.
Tommy.
Hør, Tommy! Du er elsket, jeg elsker deg.
Men, Herregud...
Marcus Bozeman skal faen meg dø!
Får jeg komme inn?
- Det er litt rotete her. - Det driter vel jeg i.
- Hva er det på TV? - Vet ikke. Noe.
- Hvem spiller? - Det er dem mot dem.
- Vil du ha en øl? - Jeg drakk øl til frokost.
Hva annet har du?
Ingenting, bare øl.
- Jeg tar vel en øl, da. - Ok.
Du vet, det er ganske tomt i huset nå.
Det er både for fullt og for tomt på en gang.
Jeg tror jeg får glimt av henne, og lukter parfyme på puta...
Jeg har vasket den flere ganger, men duften går ikke bort,
Dufter, det er noe...
Man føres tilbake i tid øyeblikkelig.
Men hun er borte for godt, takk og lov!
Jeg er heldig som slipper faenskapen.
Jeg kan ikke bo der, J. Jeg vil ikke ha henne tilbake, men...
Men jeg venter å se henne i døra, på vei opp fra krypinnet sitt...
Hun er så søt og søvnig...
Ikke gjør dette mot deg selv.
Jeg har det bra. Helt supert.
Men kan jeg få sove her en stund?
Ja visst. Det går bra.
Bubba.
- Ikke gråt. - Jeg gråter ikke.
Åpne øynene nå!
V! Hvordan kunne du?
- Vent... Det er ikke som du tror. - Vi har små barn!
Drakk en av dem det der... Herregud. Etter alt som har skjedd, Andy!
- Korken er barnesikker, tror jeg. - Det er ikke poenget!
Vent. Tror dere det er mitt? Aldri! Det er jo bevismateriale.
- Lar du ham sitte og ljuge? - Der gikk du over grensen!
Jeg? Du er en offentlig tjenestemann, og du doper deg!
Ja, men du bor ikke her engang!
- Arlene, gå og legg deg igjen. - Men han... Ok.
Du slipper ikke innpå ungene før du er nykter, Andy.
Du har ikke rett til å buse inn i soverommet mitt!
Jeg ville be om unnskyldning for alt jeg sa da vi reddet Mikey.
- La meg være nå. - Tror ikke det.
- Du og jeg skal ut en tur. - Ja, det kan du tro!
- Hvor da? - Til Fort Bellefleur.
- Hvorfor ser du rart på meg? - Du viser så lite sympati for Hoyt?
Jeg har mer sympati for ham enn noen annen!
Man han bare griner, raser eller forteller meg ting for ente gang.
- Han prater bare om Jessica. - Dyp kjærlighet blekner ikke så fort.
- Sånt tar veldig lang tid. - Og så drakk han elleve øl,-
- sovnet og prompet uavbrutt. - Jeg vil ikke høre på sånt.
- Kan jeg sove her en natt til? - Ja visst.
Men jeg trenger din hjelp.
Gjelder det vampyrer, så nei takk. Da sover jeg i bilen.
Bill vil sprenge Moon Goddess Emporium, og Tara er der inne.
Det kan han da ikke! Av hvilken grunn?
- Pga. det som skjedde på hotellet. - Hva skjedde, da?
- Hva gjør vi her? - Jeg redder skinnet ditt.
- I det gamle trehuset? - Vi drar hit når vi sliter.
- Jeg er ingen unge lenger. - Sikker på det?
- Du har bælma V som det var morsmelk. - Ikke prat om mamma!
- Vi skal prate om alt i dag. - Dette er fortsatt fristedet ditt!
Et år etter militæret bodde du der oppe som et sinnssykt ekorn.
Du handlet, og stagget familien selv da jeg trodde du var irakisk rebell.
- Nå skal jeg gjøre gjengjeld. - Ja, du som knasket alskens piller!
For ikke å nevne heroin, amf og crack. Men fengslet jeg deg? Nei!
Jeg ble nykter. Ingen fler piller på meg, utenom antipsykotiske.
- Men nå kidnapper du meg hjemmefra! - Du har ikke noe hjem, Andy.
Du bodde hos bestemor, som da vi var små.
Dra til helvete!
V er ikke som andre ting. Det gjør meg kvikk og sterk.
Det er medisin. Jeg blir et bedre menneske av V.
Det der er narkisprat, Andy. Men du skal få bevise det.
- Jeg har pil og bue der borte også. - Jævla galning.
- Hva har dette med meg å gjøre? - Velg. Da får vi se hvem som er best.
Skal vampyrene bombe Shreveport? De kan ikke blende hele byen.
Jo, de blendet alle på hotellet. Bare vi vet hva som skjedde.
- Kan ikke politiet gjøre noe? - Og sperre av, omdirigere trafikk?
Selv ikke beredskapstroppen har nubb mot magi. Og de tror aldri på meg.
Ikke en anonym tipser heller. De bare lo av meg.
- Tara? Mobilsvar, jævla Marnie! - Nei, det er ikke hennes feil.
Marnie er selv et offer. Hun er fanget. Det er den spanske ånden.
Men det er hennes feil at Eric og Bill nå går mot Moon Goddess.
For å sprenge min eneste slektning i lufta!
Jeg kjenner Marnie best.
Kan jeg nå inn til henne, kan jeg hjelpe henne å støte ut Antonia.
Det er det eneste måten.
Det der er latin. Jeg prater ikke latin. Gjør du?
Ja, det trengs i jobben. Nei, så klart ikke. Vi får prøve oss frem.
Hva om vi uttaler noe feil, og det blir gresshoppelandeplage her?
- Det er faktisk en mulighet. - Fantastisk...
Magi handler jo om energi og intensjoner.
Kanskje Gudinnen vil forstå hva vi mener, selv om vi uttaler det feil.
- Jævla "kanskje"?! - Ikke så negativ!
- Vi må ha tiltro. - Det er ikke min greie.
Du brant hånda på et jævla dørhåndtak.
Vi har en 400-årig heks og to zombier på dass, og du tror ikke på magi?
- Det fins overalt! - Ja, men...
Tro på oss, Tara. Tro på deg selv.
Tro på at det fins noe større enn oss, som er på vår side.
Kan du gjøre det?
Jeg forlater deg!
- Vi er jo ikke ferdige ennå. - Jeg kan ikke fortsette etter i går!
Vi vant! Vi drepte nesten kongen!
Én konge i én delstat, i ett land. Alt var annerledes på min tid.
Din verden er enorm, og det kryr av de beistene. Og menneskene?
Alt blodet, panikken, skrikene... Det gjør meg kvalm!
- Vi er ikke bedre enn fienden. - Jo! Vi bekjemper torturistene!
- Jeg er ikke sånn. - Jo! Du er en mektig nekromantiker.
Jeg tydde kun til nekromanti for å kontrollere døden,-
- for å redde byen min fra sykdommen.
Jeg var en helbreder. Jeg reddet liv.
Jeg tok imot barn med disse hendene.
- Jeg kom ikke for å drepe uskyldige! - Men de er ikke uskyldige.
De er sympatisører.
De er kollaboratører.
- Du hater dem. - Nei, ikke alle.
Men du har vært lenge borte. Du husker ikke hvordan mennesker er.
De er grusomme. De tyranniserer og støter deg ut.
De håner, fordømmer og utestenger meg.
- Jeg ba ikke om å bli som jeg er! - De gjorde det samme med meg.
De du kurerte, de så på at du brant uten å løfte en finger.
- Har du glemt det? - Nei.
De nøt å se deg lide! De luktet ditt fresende kjød, og gjorde ingenting!
- De kunne ikke. - Ville ikke! De tenkte på seg selv.
Men du og jeg...
En sjelelig samhørighet. Jeg vet du føler det samme.
Jeg vet du har vandret ensom i århundrer for å slippe ut av eksilet.
- Ja. - Skjebnen førte oss sammen.
For at vi skal bekjempe det onde.
Trodde du virkelig at ingen ville komme til skade?
Nei.
Ikke overgi oss. Vi trenger deg.
- For et liv uten vampyrer. - Ja.
Min søster.
Du vil spolere alt vi har utrettet. Når jeg blir fri, er det ute med deg!
Du har en smertefull, ydmykende henrettelse i vente, Bill.
Og hvor kraftig kan en termobarisk bombe bli? Vi tar to.
Blås i henne. Hun innser det ikke ennå, men hennes tid er omme.
- Sann død til deg òg, Northman! - Ikke true ham, udugelige megge!
- Sann død til deg òg! - Samme faen, så lenge jeg får drepe!
Prisen er irrelevant, om alt er klart før solnedgang.
Dette stedet gir meg frysninger. Hvor er alle?
Jeg får dårlige vibber her. Har Antonia renset hele området?
- En frastøtingsformel. - Bra! Da er jeg ingen knehøne.
- Hvem er der inne? - Mange. Vet ikke.
Finn Tara, hun er nok mest høylydt.
Sett henne i et bur, mørbank henne...
- Hun er der, og sint. - Forbanna som vanlig. Et godt tegn.
- Ønsk meg lykke til. - Vent!
- Skal du virkelig dra Mavis-trikset? - Ja. Antonia virker ikke forvirret.
Og hun skal visst ingensteds, men jeg må redde Marnie.
- Og jeg er da uimotståelig? - Du braser inn i det ukjente!
Det er verken første eller siste gangen for meg.
- Det gjør det ikke greit. - Jeg går.
- Nei, Jason! - Jeg er politimann, og jeg kan ljuge.
- Og jeg kan løpe som en vind! - Men du har ikke magien.
- Vi ses snart. - Ja.
- Sookie, lytt for meg. - Vær forsiktig.
Steike!
Pass deg!
Vent.
- Jesus! - Han er neppe alene. Forsterkninger.
Jeg ber om beskyttelse.
Ned!
- Hun gikk ut. Unna vei! - Nei!
Dette er utrolig.
- For noen krefter! - En enkel beskyttelsesformel.
- Marnie? - Antonia!
- Jeg heter... - Jeg vet hvem du er.
- Marnie og jeg deler alt. - Da vet du at vi er venner.
Hvor har du vært? Vi trengte deg!
I Mexico. Farfar ble akutt syk.
Jeg burde sagt noe, men jeg kom tilbake så fort jeg kunne.
- Marnie stoler på deg. - Vi stoler på hverandre.
Det er vanskeligere å overbevise meg.
- Hva må til? - Kom til meg.
- Gjennom barrieren? Antonia... - Vi har for mange svake ledd.
Klarer du det ikke, har jeg ingen bruk for deg.
- Klarer han det? - Nå stopper vi dette!
- Faen heller! - Jeg hører han vil fortsette.
- Hva skjer med huet hans?! - Det er en latino-greie.
Velkommen tilbake.
Hvorfor vet du ikke hvor typen din er? Han er da innom stadig vekk?
Sånn var det før. Han kom ikke hjem i går.
Og han har vært borte hele dagen. Sånn behandler han meg nå.
- Jeg ville sagt det om jeg visste. - Det setter jeg pris på.
- Hvorfor vil du ha tak i ham? - Vi må ta en oppriktig prat.
- Du liker ham ikke. - Vi har ulik innstilling.
Han og jeg har samme problem. Jeg vil bare være normal.
Streife med flokken. Jage, få unger...
Men Alcide er en ensom ulv, som du vet. Han vil ikke ha barn.
Det gir ingen mening.
Den lille jentungen min gjør livet verd å leve.
Jeg gir alt for et barn. Men han sier det er for tøft å være varulv nå.
Han vil ikke la et barn måtte gjennomgå det.
For noe fordømt pisspreik.
Artig, det sa jeg også.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Det vet du nok.
Du finner deg en annen varulv.
Jeg er på vippen...
- Marcus! - Han er ikke her.
- Ljuger du, skyter jeg! - Det er sant.
- Stikk, før noen blir skadd! - Noen ble skadd.
- Du har fått en kortslutning, Alcide. - Noen ble drept!
Noen ble slått i hjel. Det var fire mot en, og du var med!
Du drepte min bror. Hvorfor?
Vi ville ikke drepe ham, bare rundjule ham.
- Jeg sa "slutt", du hørte ikke etter. - Jeg vil ta Marcus, men du duger.
Pent. Vil du ha AK4-en?
- Det trengs ikke for en malingsboks. - Men det virker sånn. Lad om.
Det beviser ingenting. Jeg har ikke øvd på lenge, bare.
- Er vi ferdig her snart? - Nei.
- Du er en narkis. Du trenger hjelp. - Du har alltid villet ydmyke meg.
Pisspreik. Det var jeg som ble ydmykt.
- Da du ble født, ble jeg helt glemt. - Jeg husker det ikke sånn.
- Du var en baby, dummen. - Ikke kall meg dum!
Alle sa: "Terry er så søt." Mamma strikket bare barnesokker til deg.
- Du var for gammel for barnesokker! - Men ikke for strømper.
- Det var ikke sånn. - Så sa de: "Terry er kjekk!"
"Han er en sprintstjerne. Han gjør oss stolte." Men alle tiet om meg.
Prat gir ikke mat på bordet, men sånt fatter ikke du.
Du spiste alltid hos oss. "Terry, ta den beste biffen! Og Andys skjorter!"
Tror du jeg ville gå med de stygge, trange skjortene dine?
Pappa døde i Vietnam. Mamma stakk. Du tok ting fra meg hele livet.
Vi var blakke! Dere var rike, men ga oss aldri noe, uansett.
Jeg ble soldat for å få gratis college, men nå er jeg altfor herja!
- Mormors penger! De er brukt opp nå. - Bra, som fortjent.
Men jeg er sheriff og du kokk, så jeg vinner!
- Jævel! - Rasstapp!
Jeg skal mørbanke deg, Terry!
Du burde ikke klart å forsere barrieren min.
Ervervet du deg nye ferdigheter på reisene dine?
- Jeg gjorde nok det. - Og du har en demon som tjener deg.
Tja... Jeg ville prate med Marnie, så vi kunne finne ut av det sammen.
Jeg pleier å kunne spørre henne om alt.
Vi tilbrakte et helt år med å diskutere magi og alskens.
- Du var hennes mest tro allierte. - Det er jeg fortsatt.
Var kretsen vår sterkere,-
- kunne vi utryddet vampyrene langt enklere.
Din venn, maureren, vil han slutte seg til oss igjen?
- Han har en gave. - Maureren...?
Lafayette? Åh, Antonia...
Nei. Jeg har prøvd, men han er så redd.
Men slipper du oss ut en stund, kan jeg nok overtale ham.
Helt umulig.
Beskyttelsesformelen er vår sterkeste mur.
- Akkurat nå, i hvert fall. - Jeg forstår.
Men jeg lurte på...
- Jeg vil ikke være uhøflig. - Spør i vei.
- Du trenger ikke være redd for meg. - Kan jeg få prate med Marnie?
- Jeg snakker for oss begge. - Jeg vet det.
Men hun er min venn og min lærer. Jeg savner henne.
Det hadde vært fint å si hei ansikt til ansikt, bare et lite øyeblikk.
Du er en meget god mann.
Det er så uvanlig...
Jeg er ikke overrasket over at Marnie bryr seg om deg.
- Jesus! - Marnie!
- Har det du bra? - Ja da, helt strålende!
- Helt sikkert? - Har du sett meg så lykkelig før?
Med all respekt, men du virker faktisk besatt.
Tror du dette skjer mot min ville?
- Beklager. Jeg antok bare... - Ja visst.
Du kan jo ikke forstå dette.
Her. Føl vibrasjonene mine, slik jeg har lært deg.
Forstår du nå?
Føler du vår makt?
Hennes ønsker er mine, hennes streben også min streben.
Og hennes fiende er min. Det er jeg som styrer!
Dette handler ikke om besettelse. Dette er samhørighet.
- Så fint. - La meg vise deg.
Vi har våre egne vampyrer på dametoalettet.
Alt er annerledes. Marnie står bak alt.
- Hva har megga gjort nå? - Marnie byttet side, hun styrer alt!
Bryt beskyttelsen, frem fra gjemmestedet, fri slavene.
La alt vikles opp. Vi ber deg, vår Gudinne.
Bryt beskyttelsen, frem fra gjemmestedet, fri slavene.
Det er fantastisk, de lyder meg ett i alt.
De vil slakte sine venner, drepe hverandre.
Spise sjokolade, gå på stranda.
La alt vikles opp, vår Gudinne.
- Svik! - Løp!
Jesus sier vi skal flykte. Men vi kan ikke la dem i stikken!
- Skynd deg, Tara! - Hvor er Jesus?
Barriere opp!
Forsvinn!
- Lov at du slutter med V! - Jeg lover, ikke en dråpe til!
Vær så snill, jeg er så redd.
Jeg ser syner.
- Du lignet mamma. - Det er meg.
Ingen fare, det er bare meg.
Synene dine er i det minste falske. Det jeg ser, har faktisk skjedd.
Du har vært igjennom så mye.
- Men jeg har ingen unnskyldning. - Jeg dømmer deg ikke.
De fleste krigsveteraner bosetter seg ikke i trehus.
Jeg skammer seg så over meg selv, det er uutholdelig.
Jeg vil ikke være den jeg er!
Jeg utsatte barna for V...
Hvordan kunne jeg? Hvordan kunne jeg tenke tanken engang?
Hva om det slukte sjelen min?
Sånn føles det når man når bunnen.
Det er ikke noe galt med deg innerst inne.
Du gråter, Andy. En mann uten sjel gråter ikke.
- Er du sikker på det? - Ja, det er jeg.
- Hvem kjenner deg bedre enn meg? - Ingen. Ingen i hele verden.
- Du vet at jeg alltid stiller opp. - Ja.
- Jeg elsker deg, fetter. - Jeg elsker deg også.
Jeg kjører frem bilen.
Fort Bellefleur...
Jeg burde dra hit oftere. Jeg forstår at du kom tilbake til trehuset.
Man har alltid kunnet tenke så klart her.
Da pappa døde, da mamma stakk...
Da gikk jeg hit.
- Nå skal vi hjem! - Jeg skal ikke få noe tilbakefall.
- Ungene dine skal få en bra onkel. - Jeg vet det.
Og du kan ta dine første steg som en fri mann i kveld, når du går hjem.
- Lås inn våpnene. Ses til middag. - Terry!
Men for helvete!